TM
HZ Series

INHALT


Vorsichtsmaßnahmen für sicheren Gebrauch

Teileliste

Auseinanderbau: Pressbehälter

Vorbereitung der Zutaten / Siebtypen

Zusammenbau

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

Gebrauch

Gebrauch des Kontrollhebels (nach Modell / nach Zutaten)

Falls die Pressschraube während des Betriebs stoppt
/Vorsicht bei Verwendung des Einschaltknopfes

Verwendung der Zitruspresse und Vorsichtsmaßnahmen

Säuberungshinweise

Bevor Sie den Service in Anspruch nehmen

Produktspezifikationen / Garantie


(nur für den Hausgebrauch / Garantieinhalt)

1Lesen Sie die Sicherheitshinweise durch und benutzen Sie das Gerät entsprechend.
2Nach Durchlesen der Bedienungsanleitung bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf für zukünftige Nutzung.
3verwenden Sie das Gerät nicht im Ausland mit anderen Stromspannungen
4Qualitätsverbesserungen vorbehalten.

Vorsichtsmaßnahmen für sicheren Gebrauch

Warnung Verletzung der Kennzeichnungsanforderungen kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen

Niemals den Stecker mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder herausziehen.
Kann zu elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

Verwenden Sie keine andere Spannung als 230 - 240 V Wechselstrom. Kann sonst zu Stromschlag, Brand oder Fehlfunktionen führen. Andere als die angegebene Spannung kann zur Verkürzung der Lebensdauer des Motors führen.

Stecken Sie das Netzkabel richtig in die Steckdose und drücken Sie den Stecker leicht an.
Sonst kann es zu Stromschlag oder Brand kommen.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Service Partner oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
Defekte Kabel können zu Stromschlag / Brand führen.

Verändern Sie niemals das Gerät. Bauen Sie es auch nicht auseinander oder reparieren Sie es selbst. Stecken Sie keine Finger oder sonstige Gegenstände in Spalten oder Löcher am Gerät.
Kann zu Brand, Stromschlag oder Fehlern führen. Für jedwede technische Hilfe wenden Sie sich an einen authonsierlen Service-Partner.

Falls das Netzkabel gebrochen oder beschädigt oder der Stecker lose ist, betreiben Sie das Gerät nicht. Kann zu Stromschlag, Brand oder Verletzung führen.

Halten Sie Feuchtigkeit oder Spritzwasser vom Motorblock fern. Seien Sie vorsichtig, damit keine Flüssigkeiten in der Schalte ram Gerät geraten. Betätigen Sie den Schalter nicht mit nassen Händen. Kann zu Stromschlag oder Brand führen.

Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät geerdet sein. Erden Sie das Gerät nicht über Gasleitungen, Plastikwasserleitungen, Telefonkabel, etc. Es kann zu Stromschlag, Brand, Fehlfunktionen oder Explosionen führen. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose geerdet ist.

Bauen Sie den Pressbehälter niemals während des Betriebs auseinander oder stecken Sie Finger oder andere Gegenstände wie Gabeln oder Löffel in den Einfüllschacht oder den Saftauslauf. Kann zu Verletzungen oder Fehlern führen.

Das Gerät kann von Personen mit vermindertem physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder die Bedienungsanleitung und die Gefahren des Betriebs verstanden haben. Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen, Reinigung und Betrieb des Gerätes soll nicht von Kindern vorgenommen werden. Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne geschlossenen Trichter. Kann zu Verletzungen oder Fehlern führen.

Wenn Sie Gasgeruch bemerken, stecken Sie das Netzkabel nicht in die Steckdose. Öffnen Sie das Fenster und lüften Sie vollständig durch. Kann sonst zu Verletzungen oder Fehlern führen.


01 Lesen Sie das Kapitel ‹Vorsichtsmaßnahmen für sicheren Gebrauch›
02 Folgen Sie den ‹Vorsichtsmaßnahmen für sicheren Gebrauch›
03 Vorsichtsmaßnahmen sind wie folgt klassifiziert.

Warnung Verletzung der Kennzeichnungsanforderungen kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen

Niemals Finger, Gabel oder Löffel in den Saftauslauf stecken.
Kann zu Verletzungen oder Fehlern führen.

Falls das Drehen der Pressschnecke stoppt, drücken Sie den ‹REV›-Knopf und halten ihn 2 - 3 Sekunden gedrückt. Wenn die Rückwärtsbewegung vollständig zum Stillstand gekommen ist, drücken Sie den ‹ON›-Knopf. Falls dies öfter während des Betriebs auftritt, können Teile beschädigt werden oder der Motor überhitzen. Falls das Problem fortbesteht, schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren den Service.

Versuchen Sie während des Betriebs nicht, den Motorblock zu bewegen, den Pressbehälter auseinander zu bauen oder zu verschließen. Kann zu Verletzungen oder Fehlern führen. Im Zweifelsfalle das Gerät sofort ausschalten und Netzstecker ziehen.

Seien Sie während des Betriebs vorsichtig, dass Krawatten, Halsbänder oder Schals nicht in die Trichteröffnung gelangen können. Kann zu Verletzungen, Fehlern oder Schäden führen.

Betreiben Sie das Gerät nur auf einer glatten und stabilen Oberfläche.
Kann sonst zu Verletzungen oder Fehlern führen.

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten ohne Unterbrechung.
Kann zu Motorschäden durch Überhitzung führen. Lassen Sie das Gerät ca. 5 Minuten abkühlen, bevor Sie es weiter verwenden.

Wenn Sie Zutaten in den Trichter geben, benutzen Sie nur den Stopfer.
Kann sonst zu Verletzungen oder Fehlern führen.

Versetzen Sie dem Gerät keinen harten Schlag oder lassen es fallen.
Kann zu Stromschlag, Brand oder Schäden führen.

Fall das Gerät einen unangenehmen Geruch erzeugt oder übermäßige Hitze bzw. Rauch, schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren den Service.
Bei neuen Geräten kommt es anfangs zu Geruchsentwicklungen, die mit der Zeit auf natürlichem Wege verschwinden.

Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Steckerund lassen das Gerät unangeschlossen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist oder vor dem Zusammen- oder Auseinanderbau bzw. der Reinigung. Ziehen Sie das Netzteil am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose. Kann sonst zu Stromschlag oder Brand führen.

Waschen Sie die Zubehörteile nicht mit Wasser, das 80°C oder heißer ist. Geben Sie die Teile nicht in die Spülmaschine, einen Trockner oder eine Mikrowelle.
Kann zu Deformation der Teile oder Fehlern führen.

Das Gerät wiegt ca. 5.4kg. Vergewissern Sie sich, dass sie es mit beiden Händen an den Griffen am Boden halten, wenn sie es bewegen. Wenn Sie versuchen, das Gerät am Pressbehälter oder am Rande der Basis zu halten, fällt es herunter und verursacht Verletzungen oder Schäden.

Verwenden Sie Haushaltsgeräte nicht für kommerzielle Zwecke. Wenn Sie zu große Mengen extrahieren, kann das Gerät beschädigt werden. Bite wenden Sie sich an den Service, um zu erfahren, wie das Gerät für kommerzielle Nutzung zu verwenden ist.


Teileliste


*Diese Teile können sich von Modell zu Modell unterscheiden.
*Einige Teile (Pressgehäuseständer, Saftbehälterabdeckung, Tofu-Form, kleine Reinigungsbürste) sind optional für jedes Modell


Auseinanderbau des Pressbehälters

• Bitte reinigen Sie alle Teile vor der ersten Verwendung.
 
1Drehen Sie den Einfülltrichter gegen den Uhrzeigersinn und ziehen ihn hoch.
2Ziehen Sie die Pressschraube heraus, indem Sie an beiden Seiten festhalten.
3Trennen Sie Sieb und Bürstenhalter vom Pressbehälter.
4Trennen Sie den Bürstenhalter vom Sieb.

Vorbereitung der Zutaten / Siebtypen

Vorbereitung der Zutaten zum Entsaften
Apfel. Birne. Kiwi. Melone Um Früchte wie Birne, Kiwi, Melone, etc. zu entsaften, geben Sie sie mit Samen und Haut in den Trichter. Apfelkerne jedoch enthalten Toxine, sie sollten deshalb besser entfernt werden.
Granatapfel. Weintrauben Trennen Sie die Weintrauben von den Stielen.
Schälen Sie den Granatapfel und verwenden Sie nur das Fruchtfleisch.
Wassermelone -Melone. Orange. Grapefruit. Zitrone Schälen Sie die Haut von Wassermelone, Melone, Orange, Grapefruit und Zitrone und schneiden das Fruchtfleisch in Stücke.
Mango. Kirsche. Pfirsich. Zitrone Früchte wie Mango, Kirsche, Pfirsich oder Zitrone haben harte Kerne, die schwer zu schlucken sind. Diese Kerne können auch Unterbrechungen oder Schäden am Gerät verursachen, deswegen müssen sie vor dem Entsaften entfernt werden,
Weizengras. Schnittlauch. Petersilie. Engelwurz. Grünkohl Schneiden Sie faserige Zutaten in kleine Stücke von weniger als 3 - 4 cm. Geben Sie eine Handvoll Weizengras oder Schnittlauch hinein, damit es sich nicht verheddert.
Ingwer. Knoblauch Wenn Sie Saft aus sehr faserigen Zutaten wie z.B. Ingwer pressen, schneiden Sie sie sehr klein und geben Sie sie langsam in den Trichter. Wenn Sie Saft aus Wurzelgemüse (Karotte, Petersilienwurzel, Kartoffel, Deodeok, etc.) herstellen, kann Dreck auf deren Oberfläche die Teile beschädigen. Schälen Sie das Gemüse deshalb vor Gebrauch. Wenn Sie große Mengen entsaften, wiederholen Sie nach 1 kg Saft den Vorgang "Auseinanderbau und Reinigung".
Vorbereitung der Zutaten zur Eiscremeherstellung
FruchtfleischWürfeln Sie gefrorene Früchte in 2 cm große Stücke. Wenn Sie Schalenfrüchte verwenden, schälen Sie sie und frieren Sie sie ein, bevor Sie sie verwenden. Früchte Fruchtfleich mit harten Kernen wie Dattelpflaume, japanische Aprikose, Zitrone, Pflaume, Pfirsich, etc. sollten vor der Verarbeitung entkernt werden. Verwenden Sie bitte kernlose Trauben.
►	Dieses sind Beispiele für die Vorbereitung von Früchten.
        Falls Sie Allergien haben, wählen Sie bitte die geeigneten Zutaten
        aus, die Sie vertragen.
►	Schauen Sie bitte ins Rezeptbuch für die Behandlung verschiedener Zutaten.
Verwendung der verschiedenen Siebtypen
Das feine Sieb hat kleine Löcher, die gut sind für die Herstellung klarer Säfte.
Das grobe Sieb hat größere Löcher für Saft mit Fruchtfleisch drin. Es ist geeignet für Saft von weichen Früchten und dickem Saft von Früchten wie Banane, Erdbeere und für Smoothies, Latte oder Suppe.
Für Smoothies, Halbgefrorenes und Eiscreme aus gefrorenen Früchten. Extrahieren Sie keine großen Mengen auf einmal und verwenden Sie keine großen Stücke von Zutaten. Etwas Saft kann aus dem Tresterauslauf austreten, wenn angetaute Früchte verwendet werden. Das ist ein natürliches Phänomen und kein Fehler. Verwenden Sie keine Eiswürfel.
BemerkungDer Eiscremezubereiter ist nur für gefrorene Früchte. Nicht für Eiscrushen oder Mahlen verwenden.

Zusammenbau des Pressbehälters zum Entsaften





Zusammenbau des Pressbehälters zur Eiscrèmeherstellung




 
BEMERKUNG
Der Bürstenhalter wird für die Eiscrèmeherstellung nicht benötigt.

Zusammenbau von Pressbehälter und Gehäuse


 




BEMERKUNG
Falls der Trichter entsprechend der Sicher- heitshinweise zusammengebaut ist und auf dem Motorgehäuse sitzt, arbeitet das Gerät, auch wenn der Trichter in die entgegenge- setzte Reichtung zusammengebaut wurde wie auf dem Bild

Vorsicht während des Betriebs
 
* Zutaten, die Vorsicht erfordern, damit sie das Gerät nicht beschädigen.
- Früchte mit harten Kernen wie Dattelpflaume japanische Aprikose, Zitrone, Pflaume, Pfirsich, etc. sollten vor der Extraktion entfernt werden.
- Faserige Gemüse wie Fenchel, Sellerie, etc. sollten in kleine Stücke von 3-4 cm geschnitten werden, bevor sie ihn den Trichter gegeben werden.
- Geben Sie keinen Sesam, Kaffeebohnen, Baumrinde, Pfefferkörner, etc. in das Gerät. Sie können nicht extrahiert werden.
- Verwenden Sie keine in Alkohol, Zucker oder Honig eingelegten Früchte (Trauben, Aprikosen, Beeren, etc.) oder Zutaten wie Queller, Lauch, etc.
- Verwenden Sie keine Zutaten, die aufgrund Ihrer Beschaffenheit nicht entsaftet werden können wie Feigen, Aloe oder Kaktus. (Informieren Sie sich im Zweifelsfall beim Service, welche Zutaten verarbeitet werden können.)
- Wenn Sie Saft von großen Mengen von Wurzelgemüse, einschließlich Ingwer, herstellen möchten, wiederholen Sie nach 1 kg verarbeiteter Menge den Vorgang "Auseinanderbauen und reinigen" und fahren dann erst fort.
* Wir empfehlen, grünen Gemüsesaft und Fruchtsaft direkt nach dem Pressen zu trinken statt ihn für längere Zeit aufzubewahren.
* Benutzen Sie den Entsafter nicht zum Mahlen von Getreide, das schädigt das Gerät.
* Versuchen Sie nicht, den Trester, der aus dem Tresterauslauf kommt, nochmals zu entsaften.
- Weiche Früchte können ein 2. Mal ensaftet werden.
* Lassen Sie das Gerät nicht laufen, bevor Sie Zutaten hineingegeben haben.
* Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten ohne Unterbrechung.
- Das kann zu Schäden durch Überhitzung des Motors führen.
- Wenn Sie das Gerät länger nutzen, lassen Sie von Zeit zu Zeit für 5 Minuten abkühlen, bevor Sie weiter verwenden.
* Führen Sie nie Stäbchen oder Löffel während des Betriebs in den Tresterauslauf.
- Das kann dazu führen, dass Stäbchen oder Löffel sich mit dem Bürstenhalter verkanten und zu Schäden an dem Gerät führen.
* Drücken Sie die Zutaten nie mit etwas anderem als dem Stopfer in den Trichter.
- Sonst kann die Pressschnecke beschädigt werden.
* Betätigen Sie den Schalter nicht mit nassen Händen.
- Das kann zu Stromschlag oder Brand führen. Platzieren Sie keine fremden Gegenstände in der Nähe des Schalters.
* Wenn Sie mehr als 400 ml Saft auf einmal herstellen, öffnen Sie bitte alle 400 ml den Kontrollhebel, um den Trester ablaufen zu lassen.
- Der Trichter kann nicht geöffnet werden, oder es kann zu Schäden kommen wegen des hohen Drucks im Pressbehälter.
* Bitte benutzen Sie nur den Eiscremezubereiter, wenn Sie gefrorene Früchte verwenden.
* Füllen Sie keine Eiswürfel oder Zutaten zum Mahlen ein.
- Kann zu Schäden und Fehlern führen.
Bemerkung
Verwelkte Substanzen wegen langer Gefrierzeit ergeben weniger oder gar keine Saftausbeute. Wenn die Einheit dann nicht sofort nach dem Betrieb gesäubert wird, können Reste antrocknen und das Gerät verstopfen. Dies kann dazu führen, dass Zusammenbau und Reinigung erschwert werden.